Not strictly true.
AIM found a way where you can do that. Requires setting the server to start in LAN mode, then starting the server via the console. That also allows more than one steam account to connect to the server on the proviso that they cant change their screen name.
As of yet thats...